Your current clients could be a gold mine of untapped sales and profit. Here’s 6 ways to leverage your existing relationships to increase sales.